1 00:00:19,790 --> 00:00:24,090 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,090 --> 00:00:27,510 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,510 --> 00:00:30,890 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,890 --> 00:00:34,470 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:42,070 --> 00:00:49,570 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,570 --> 00:00:56,790 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,790 --> 00:01:03,750 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:03,750 --> 00:01:10,890 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,890 --> 00:01:14,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,550 --> 00:01:18,060 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,060 --> 00:01:22,230 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,230 --> 00:01:25,230 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,230 --> 00:01:29,450 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,450 --> 00:01:32,950 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,950 --> 00:01:36,280 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,280 --> 00:01:40,500 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,500 --> 00:01:44,210 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,210 --> 00:01:47,510 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,510 --> 00:01:50,880 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,880 --> 00:01:56,140 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,140 --> 00:01:58,890 Una pieza 22 00:02:07,000 --> 00:02:09,690 Zoro y Sanji se han unido en ronda 23 00:02:09,690 --> 00:02:12,210 para recuperar a Chopper. 24 00:02:12,210 --> 00:02:16,220 ¡Hamburgo atrapa a Sanji! ¡Increíble! 25 00:02:16,220 --> 00:02:18,540 ¡Está dentro del alcance del ring! 26 00:02:18,540 --> 00:02:21,750 No voy a... 27 00:02:21,750 --> 00:02:24,710 ... ¡déjalos anotar! 28 00:02:25,190 --> 00:02:28,000 No puedo permitir que ese maldito espadachín me desprecie... 29 00:02:28,000 --> 00:02:30,800 ...¡salvando mi pellejo! 30 00:02:34,510 --> 00:02:37,260 ¡Ahora estoy enojado, líder! 31 00:02:37,270 --> 00:02:39,350 ¡Martillo de hamburguesa! 32 00:02:39,750 --> 00:02:40,980 punk... 33 00:02:42,100 --> 00:02:43,950 ... ¡Ataque! 34 00:02:48,820 --> 00:02:51,440 ¡Aparejo de honda! 35 00:02:53,110 --> 00:02:55,420 Tamaño de ataque: S! 36 00:02:56,820 --> 00:02:58,190 ¡METRO! 37 00:02:59,560 --> 00:03:01,040 ¡L! 38 00:03:04,370 --> 00:03:07,170 ¡Los oponentes están literalmente "aturdidos"! 39 00:03:07,170 --> 00:03:11,090 Lo único que queda ahora es rellenar el hombre de la pelota en su ataúd del ring 40 00:03:11,090 --> 00:03:13,970 ¡Y estas serán dos victorias seguidas! 41 00:03:18,500 --> 00:03:21,060 Oye, cocina... 42 00:03:21,060 --> 00:03:23,270 Échame una mano durante diez segundos... 43 00:03:25,800 --> 00:03:29,360 Suena como... un período de tiempo razonable... 44 00:03:29,360 --> 00:03:38,370 "¡Un aluvión de tarjetas rojas en Groggy Ring!" 45 00:03:38,730 --> 00:03:41,790 esto es redondo ¡Davy Back Fight, Groggy Ring! 46 00:03:41,790 --> 00:03:44,290 ¡El resultado del partido ya está claro como el día! 47 00:03:44,290 --> 00:03:46,620 ¡Nadie es rival para nuestros monstruos! 48 00:03:46,620 --> 00:03:49,170 Aunque el Equipo Sombrero de Paja fue derrotado, 49 00:03:49,170 --> 00:03:55,170 no puedo evitar aplaudirlos ¡Por presentar a alguien tan galante...! 50 00:03:55,590 --> 00:03:57,180 ¡Ey! ¡Mirar! 51 00:03:57,530 --> 00:03:58,340 ¡¿Qué...?! 52 00:03:59,220 --> 00:04:02,890 ¡Están levantados! ¡El Equipo Sombrero de Paja está de pie nuevamente! 53 00:04:03,730 --> 00:04:08,440 Roronoa el espadachín y Sanji ¡Los cocineros son terriblemente duros! 54 00:04:08,440 --> 00:04:10,900 ¡Realmente saben cómo hacer que un juego sea emocionante! 55 00:04:12,960 --> 00:04:16,610 ¡Están de vuelta! ¡Ahora atrapa a esos idiotas! 56 00:04:17,620 --> 00:04:22,790 ¿Pero estos dos tienen ¿Queda suficiente fuerza para luchar? 57 00:04:25,200 --> 00:04:27,420 Hola chicos... 58 00:04:31,070 --> 00:04:33,840 ¡Una hamburguesa monstruo, por favor! 59 00:04:38,870 --> 00:04:41,260 --¡¿Q-Qué?! --¿Qué podría significar eso? 60 00:04:41,260 --> 00:04:44,430 ¿Eh? ¿Venden hamburguesas aquí? 61 00:04:44,430 --> 00:04:46,550 ¡Obviamente no! 62 00:04:46,550 --> 00:04:48,450 ¡Mi palabra! 63 00:04:48,450 --> 00:04:51,980 ¡Nuestro jefe acaba de pedir una Monster Burger! 64 00:05:13,750 --> 00:05:17,420 ¡Esperar! ¡Claramente están usando armas ahora! 65 00:05:17,420 --> 00:05:19,880 Muélelos como una hamburguesa... 66 00:05:19,880 --> 00:05:22,600 Y córtelos bien como pepinillos frescos... 67 00:05:22,600 --> 00:05:24,060 ¿Quiénes son los invitados? 68 00:05:24,060 --> 00:05:27,020 Lechuga verde... ¡y queso amarillo! 69 00:05:28,860 --> 00:05:31,850 Tritúralo todo entre cacerolas grandes y obtendrás... 70 00:05:34,580 --> 00:05:37,280 ...¡una hamburguesa monstruosa! 71 00:05:37,280 --> 00:05:41,990 ¡Ahí está! Su completamente ¡Horrible ataque con triple arma! 72 00:05:45,570 --> 00:05:49,280 ¡No hay escapatoria! juego sucio ¡Esto claramente requiere tarjetas rojas! 73 00:05:49,280 --> 00:05:52,460 ¡El equipo Sombrero de Paja está en un aprieto difícil! 74 00:05:57,380 --> 00:05:59,880 ¡Oh, pero no lo sabrías! 75 00:05:59,880 --> 00:06:05,590 Resulta que el árbitro tiene ¡le da la espalda mientras se estira! 76 00:06:05,590 --> 00:06:07,430 ¡¿Qué estás haciendo?! 77 00:06:07,430 --> 00:06:09,330 --¡Detente, Luffy! --Pero...! 78 00:06:09,330 --> 00:06:11,980 ¡Quieren que nos entrometamos! 79 00:06:12,460 --> 00:06:14,690 ¡Necesitamos sonreír y soportarlo, Luffy! 80 00:06:15,200 --> 00:06:20,150 ¡Todo está listo! El aturdido ¡Los monstruos comienzan su ataque! 81 00:06:20,150 --> 00:06:23,990 Pase lo que pase ahora, ¡no me culpes! 82 00:06:24,660 --> 00:06:27,200 ¡Naturalmente, van tras Sanji, el hombre de la pelota! 83 00:06:27,200 --> 00:06:33,420 ¿Será molido, rebanado, ¿Y aplastado en una hamburguesa? 84 00:06:35,070 --> 00:06:39,720 No puedo hacer mucho con ingredientes de tercera categoría como ustedes, 85 00:06:39,720 --> 00:06:42,050 ¡Pero yo cocinaré a todos y cada uno de ustedes! 86 00:06:42,920 --> 00:06:44,590 ¡Estás hecho picadillo ahora! 87 00:06:45,000 --> 00:06:46,680 Troisième... 88 00:06:46,680 --> 00:06:48,430 --¡Es rápido! --...¡Haché! 89 00:07:03,030 --> 00:07:04,950 Ramillete... 90 00:07:04,950 --> 00:07:06,780 ... ¡Dispara! 91 00:07:13,210 --> 00:07:14,500 ¡Oh, no! 92 00:07:14,500 --> 00:07:16,750 ¡Deja de aplastar! 93 00:07:20,160 --> 00:07:21,550 ¡Líder! 94 00:07:28,020 --> 00:07:29,930 ¡¿Cómo te atreves...?! 95 00:07:35,780 --> 00:07:38,310 No olvides que esta es una batalla en equipo. 96 00:07:39,280 --> 00:07:40,900 ¡Pues tú...! 97 00:07:40,900 --> 00:07:43,900 ¡Te cortaré! 98 00:07:45,650 --> 00:07:47,570 Estilo sin espada... 99 00:07:48,820 --> 00:07:50,410 ...Tatsu... 100 00:07:51,130 --> 00:07:53,150 ...¡Maki! 101 00:07:58,100 --> 00:08:04,340 ¡M-Mi palabra! Gran Pan ha caído ¡Víctima de las cuchillas giratorias de Pickles! 102 00:08:05,370 --> 00:08:08,840 ¡Oh, no! ¡Maldita sea...! 103 00:08:12,270 --> 00:08:14,560 De mala manera... 104 00:08:18,700 --> 00:08:22,190 ... ¡Patada de curso! 105 00:08:30,740 --> 00:08:33,010 ¡Increíble! 106 00:08:33,010 --> 00:08:36,770 El gigantesco Big Pan se estaba cayendo, ¡pero ahora está de nuevo en pie! 107 00:08:36,770 --> 00:08:42,500 Una tremenda patada ha mantenido ¡Big Pan de pie y aturdido! 108 00:08:42,500 --> 00:08:44,630 ¡¿Qué hará Pickles ahora?! 109 00:08:44,980 --> 00:08:47,340 ¡El equipo Foxy está en apuros! 110 00:08:47,340 --> 00:08:50,800 ¡Oh! ¡Ahora Zoro, el espadachín, ataca! 111 00:08:50,800 --> 00:08:54,720 Naturalmente, va tras ¡Big Pan, el hombre de la pelota! 112 00:08:55,380 --> 00:08:57,060 ¡No vas a pasarme! 113 00:09:05,850 --> 00:09:08,950 ¡Ya tuve suficiente de ti y del árbitro! 114 00:09:09,270 --> 00:09:14,240 ¡La multitud... no, el árbitro... recibe un golpe directo! 115 00:09:14,240 --> 00:09:17,290 ¡Sanji el cocinero es realmente temible! 116 00:09:20,310 --> 00:09:23,360 ¡Eso fue a propósito...! 117 00:09:23,360 --> 00:09:26,300 ¡¿Cómo se atreve... a lastimar al árbitro...?! 118 00:09:26,300 --> 00:09:28,920 ¡Tarjeta roja! 119 00:09:29,250 --> 00:09:30,800 ¿Eh? 120 00:09:30,800 --> 00:09:34,600 Mis cartas y mi silbato... Se han ido... 121 00:09:35,620 --> 00:09:36,930 Eres una niña traviesa. 122 00:09:38,190 --> 00:09:40,520 No pude evitarlo. Es una vieja costumbre mía. 123 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 ¡Oh! ¡¿Qué es esto?! 124 00:09:50,700 --> 00:09:56,160 ¿El Equipo Sombrero de Paja está discutiendo de nuevo? ¿Frente al solitario Big Pan? 125 00:10:00,880 --> 00:10:05,000 Armée de l'Air Power Shoot! 126 00:10:08,790 --> 00:10:10,880 ¡Increíble! 127 00:10:11,220 --> 00:10:12,300 Pan grande... 128 00:10:12,300 --> 00:10:13,470 --¡¿Qué?! --¡De ninguna manera! 129 00:10:13,470 --> 00:10:15,970 ...el gigantesco wotan... 130 00:10:15,970 --> 00:10:18,930 ...está en el aire! 131 00:10:18,930 --> 00:10:20,430 ¡Ir! 132 00:10:20,430 --> 00:10:22,270 ¡Se dirigen al aro de portería! 133 00:10:22,270 --> 00:10:23,270 ¡No! 134 00:10:37,790 --> 00:10:41,830 ¡Meta! 135 00:10:56,990 --> 00:10:59,140 ¡Increíble! 136 00:11:01,060 --> 00:11:03,980 ¡Está en el aire! 137 00:11:03,980 --> 00:11:05,440 ¡Ir! 138 00:11:07,270 --> 00:11:09,120 ¡No! 139 00:11:21,370 --> 00:11:25,830 ¡Entra! ¡Meta! ¡Meta! ¡Meta! 140 00:11:25,830 --> 00:11:28,710 ¡Qué bien, Zoro! ¡Sanji-kun! 141 00:11:28,710 --> 00:11:33,860 ¡Está bien! ¡Zoro! ¡Sanji! ¡Eres increíble! 142 00:11:33,860 --> 00:11:37,220 ¡Ustedes, vagabundos, realmente lo hicieron! 143 00:11:37,220 --> 00:11:39,970 ¡Lo hiciste! 144 00:11:39,970 --> 00:11:43,630 ¡Oooh! ¡Pero no quiero devolverle a Choppy! 145 00:11:43,630 --> 00:11:47,150 ¡Zoro! ¡Sanji! ¡Así se hace! 146 00:11:47,150 --> 00:11:49,760 ¡Vaya! ¡Son increíbles! 147 00:11:49,760 --> 00:11:53,000 ¡Bravo! ¡Bravo! 148 00:11:53,000 --> 00:11:55,140 ¡Estoy totalmente conmovida hasta las lágrimas! 149 00:11:55,140 --> 00:11:57,160 ¡Ustedes realmente son los mejores! 150 00:11:57,730 --> 00:12:01,790 ¡Idiotas! ¿Quién diablos? ¿Alaba a su enemigo? 151 00:12:03,390 --> 00:12:08,040 ¡No puedo creer esto! Nadie ¡Derrota a los monstruos atontados...! 152 00:12:10,750 --> 00:12:12,800 Hola, ref. Despierta, despierta. 153 00:12:12,800 --> 00:12:16,840 ¡Date prisa y haz sonar el silbato! ¡Seguir! 154 00:12:16,840 --> 00:12:18,780 O-Oh, claro. 155 00:12:18,780 --> 00:12:21,680 ¡Su comportamiento hacia mí fue una falta flagrante! 156 00:12:23,020 --> 00:12:24,430 ¡Está fuera del juego! 157 00:12:27,650 --> 00:12:31,310 ¡Y ahí suena el pitido final! 158 00:12:31,310 --> 00:12:34,190 ¡El combate Groggy Ring ha terminado! 159 00:12:42,770 --> 00:12:44,290 ¡Lo hiciste! 160 00:12:44,290 --> 00:12:46,990 ¡Viva! ¡Ganamos! 161 00:12:46,990 --> 00:12:50,040 ¡Así se hace! ¡Zoro! ¡Sanji! 162 00:12:50,330 --> 00:12:52,840 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 163 00:12:59,640 --> 00:13:02,140 En Ronda 164 00:13:02,140 --> 00:13:07,600 El equipo Sombrero de Paja tiene increíblemente le arrebató la victoria 165 00:13:07,600 --> 00:13:11,820 de lo anterior ¡Monstruos aturdidos invictos! 166 00:13:16,940 --> 00:13:20,570 ¡Por supuesto que ganamos! ¡Zoro y Sanji nunca perderían! 167 00:13:20,570 --> 00:13:23,870 ¡Nami-san! ¡Robin-chan! 168 00:13:23,870 --> 00:13:27,000 ¿Viste eso? ¿Te enamoraste de mí? 169 00:13:27,000 --> 00:13:28,160 ¡Estuviste maravilloso! 170 00:13:28,440 --> 00:13:31,710 ¡Idiotas! ¡No me asustes así! 171 00:13:31,710 --> 00:13:33,520 Eso duele. 172 00:13:33,520 --> 00:13:35,930 ¡Lo hiciste genial! ¡Hiciste exactamente lo que te dije! 173 00:13:35,930 --> 00:13:37,720 No hiciste nada. 174 00:13:42,050 --> 00:13:47,160 Ahora que el Equipo Sombrero de Paja tiene Ronda ganada 175 00:13:47,160 --> 00:13:50,420 se les permite deslizar un miembro de la tripulación de los Piratas Foxy 176 00:13:50,420 --> 00:13:53,370 ¡O el símbolo de los Piratas Foxy! 177 00:13:53,370 --> 00:13:58,070 ¿A quién quiere el capitán de Sombrero de Paja? 178 00:14:08,800 --> 00:14:11,080 ¿No es obvio? 179 00:14:11,500 --> 00:14:13,790 ¡¿Eh?! ¿Soy yo...? 180 00:14:14,250 --> 00:14:17,890 ¡Me quisieron desde el principio...! 181 00:14:17,890 --> 00:14:21,720 Oh, hombre... aún no estoy listo para irme... 182 00:14:21,720 --> 00:14:26,560 ¡Mierda, debo ser yo! ¡Nuestras miradas se acaban de encontrar...! 183 00:14:26,560 --> 00:14:29,740 Apuesto a que seré yo... 184 00:14:29,740 --> 00:14:31,440 ¡Podría ser yo! 185 00:14:31,440 --> 00:14:35,570 Si él me elige, le diré adiós a estos chicos con una sonrisa... 186 00:14:35,570 --> 00:14:38,530 Les gusto, solo lo sé... 187 00:14:43,230 --> 00:14:45,070 Vamos, Luffy... Date prisa... 188 00:14:47,620 --> 00:14:50,320 --¡Está bien! ¡Yo elijo...! --¡Esperar! 189 00:14:51,830 --> 00:14:53,130 ¿Qué pasa, Nami? 190 00:14:53,130 --> 00:14:56,590 Su jefe probablemente tomará participar en la siguiente ronda, ¿verdad? 191 00:14:56,590 --> 00:14:57,740 Sí... 192 00:14:57,740 --> 00:15:00,050 Con ese rayo lento-lento suyo, 193 00:15:00,050 --> 00:15:04,190 No tendremos ninguna posibilidad en ningún juego. ¡No importa cuáles sean las reglas! 194 00:15:04,190 --> 00:15:10,730 Pero si lo tomamos ahora, ¡Tendremos la ventaja en la Ronda 3! 195 00:15:10,730 --> 00:15:15,430 Si recuperamos a Chopper ahora pero perder en la próxima ronda, 196 00:15:15,430 --> 00:15:17,820 ¡Podrían robárselo de nuevo! 197 00:15:18,130 --> 00:15:20,860 En cuyo caso, llevarse a su jefe ahora 198 00:15:20,860 --> 00:15:23,780 y jugar el próximo partido en óptimas condiciones 199 00:15:23,780 --> 00:15:27,990 es la mejor manera de conseguir Chopper regresa y quédelo. 200 00:15:27,990 --> 00:15:34,610 U-U-¡Increíble! ¿Él va a ¿Llamar al capitán de los Piratas Foxy? 201 00:15:34,610 --> 00:15:37,130 ¡Esa es la estrategia del maní! 202 00:15:37,130 --> 00:15:39,420 ¡Ustedes son los más bajos! 203 00:15:39,420 --> 00:15:42,010 ¡Malditos Peanutters! 204 00:15:42,010 --> 00:15:44,740 ¡Lucha contra nosotros de manera justa y justa! 205 00:15:44,740 --> 00:15:47,300 No hay ninguna regla en contra, 206 00:15:47,300 --> 00:15:51,060 pero de repente llamando a un oponente líder después de la segunda ronda 207 00:15:51,060 --> 00:15:55,940 es un intento obvio de evitar ¡Un partido limpio y directo! 208 00:15:55,940 --> 00:16:01,480 ¡No puedo creer lo que oigo! Este es el ¡Idea diabólica de una mujer inhumana! 209 00:16:01,480 --> 00:16:05,510 ¡Su nombre es Nami, la navegante pagana! 210 00:16:05,510 --> 00:16:09,310 ¡¿Cómo te atreves a insultar a Nami-san?! ¡Debería filetearte! 211 00:16:09,310 --> 00:16:11,610 En la larga historia de Davy Back Fights, 212 00:16:11,610 --> 00:16:15,630 nadie ha intentado nunca ¡Haz este miserable truco! 213 00:16:15,630 --> 00:16:20,750 ¡Déjenme preguntarles a todos! es una victoria contra ¿Un equipo sin líder es una verdadera victoria? 214 00:16:20,750 --> 00:16:22,210 ¡No! 215 00:16:22,210 --> 00:16:25,850 Después de jurarle a Davy Jones para celebrar un partido justo, 216 00:16:25,850 --> 00:16:28,180 ¿Está bien convertirlo en mentira? 217 00:16:28,180 --> 00:16:29,640 ¡No! 218 00:16:29,640 --> 00:16:32,870 --¡Miseria! ¡Miseria! ¡Maní!... --Los odio... 219 00:16:32,870 --> 00:16:34,880 Incluso si no va en contra de las reglas, 220 00:16:34,880 --> 00:16:37,640 parece que iría en contra de la estética pirata. 221 00:16:37,640 --> 00:16:41,530 ¡Miseria! ¡Miseria! ¡Miseria! ¡Maní!... 222 00:16:41,530 --> 00:16:44,710 ¡¿Qué pasa con ellos?! ¡Me están volviendo loco! 223 00:16:44,710 --> 00:16:46,300 ¡Estoy con Nami en esto! 224 00:16:46,300 --> 00:16:49,870 Su reacción es natural. Estás equivocado, Nami. 225 00:16:51,170 --> 00:16:55,160 ¡¿Ya te callarás?! ¡Deja de actuar arrogantemente! 226 00:16:55,160 --> 00:16:56,620 ¡Nuestras disculpas! 227 00:16:56,620 --> 00:17:01,200 Aun así, te guste o no, Monkey D. Luffy, capitán del equipo ganador, 228 00:17:01,200 --> 00:17:05,660 ¡Decide cómo se desarrollará este juego! 229 00:17:05,660 --> 00:17:09,520 Es libre de elegir a cualquiera. ¡Quiere del Equipo Foxy! 230 00:17:09,520 --> 00:17:11,920 Él me elegirá, solo lo sé... 231 00:17:11,920 --> 00:17:15,760 Apuesto a que una aventura con ellos sería divertida... 232 00:17:15,760 --> 00:17:19,640 Es obvio que soy la única opción aquí... 233 00:17:19,640 --> 00:17:24,140 ¡No, no me mires! ¡Por favor! ¡No! 234 00:17:24,140 --> 00:17:28,150 ¿Me elegirá? ¡Estos chicos son geniales! 235 00:17:28,150 --> 00:17:31,580 ¿Soy yo? ¡¿Me elegirá?! 236 00:17:31,580 --> 00:17:35,290 ¡¿Qué...?! ¡¿Seré yo, eh?! 237 00:17:35,290 --> 00:17:37,960 Sombrero de Paja... Eres... 238 00:17:45,320 --> 00:17:48,990 Vas a elegirme, ¿no? 239 00:17:48,990 --> 00:17:52,550 Sí, sí... ¡Es obvio que lo eres! 240 00:17:52,550 --> 00:17:57,150 Adiós, Piratas Foxy. ¡Adiós, maravilloso equipo! 241 00:17:57,150 --> 00:18:01,230 Cuando él me escoja, diré adiós a ellos con una sonrisa en mi cara... 242 00:18:01,230 --> 00:18:07,360 Oh, tener una personalidad tan maravillosa. ¡Y una apariencia hermosa es un pecado! 243 00:18:07,360 --> 00:18:10,530 Eso es definitivamente algo ¡Les falta a los Piratas de Sombrero de Paja! 244 00:18:10,530 --> 00:18:13,070 ¡Oh, no hay duda de que les gusto! 245 00:18:13,510 --> 00:18:15,580 Di, Navegante. 246 00:18:15,580 --> 00:18:19,080 Tu propuesta nos da una ventaja abrumadora, 247 00:18:19,080 --> 00:18:22,050 pero eso también hace que su jefe sea parte de nuestro equipo. 248 00:18:23,080 --> 00:18:24,330 No, gracias. 249 00:18:29,970 --> 00:18:33,720 Nuestro jefe se ha hundido en el suelo. ¡del peso de sus sentimientos! 250 00:18:33,720 --> 00:18:36,970 No puedo creer que todos ¡Rechazó así a nuestro jefe! 251 00:18:36,970 --> 00:18:40,940 ¡Ay, jefe! ¡Está bien! ¡Te necesitamos! 252 00:18:40,940 --> 00:18:43,130 ¡Sí, jefe! 253 00:18:43,130 --> 00:18:44,810 G-Chicos... 254 00:18:44,810 --> 00:18:47,190 ¡Démosles una lección a estos muchachos! 255 00:18:47,190 --> 00:18:49,570 ¡Sí! ¡No puedo esperar a la siguiente ronda! 256 00:18:49,570 --> 00:18:51,490 ¡Te amamos, jefe! 257 00:18:51,490 --> 00:18:52,820 ¡Jefe! 258 00:18:53,430 --> 00:18:55,080 Chicos... 259 00:18:55,080 --> 00:18:59,540 ¡Sí! ¡Ustedes son mis únicos verdaderos camaradas! 260 00:18:59,540 --> 00:19:00,800 ¡Gracias! 261 00:19:00,800 --> 00:19:02,630 Déjate de tonterías, ¿quieres? 262 00:19:02,630 --> 00:19:04,000 ¡Jefe! 263 00:19:04,570 --> 00:19:08,170 Ahora que el Equipo Sombrero de Paja El acoso a nuestro jefe ha terminado, 264 00:19:08,170 --> 00:19:10,170 ¡Es hora de elegir a alguien! 265 00:19:10,170 --> 00:19:13,630 ¿A quién elegirá? 266 00:19:16,940 --> 00:19:20,350 Muy bien entonces. quiero recuperar... 267 00:19:21,850 --> 00:19:23,820 ...¡Shelly! 268 00:19:30,490 --> 00:19:32,850 ¡¿Qué es esto?! 269 00:19:32,850 --> 00:19:39,170 El Capitán Monkey D. Luffy tiene ¡Elegí a Shelly, el antiguo caballo de Tonjit! 270 00:19:39,170 --> 00:19:42,710 ¡¿Qué diablos está pensando?! 271 00:19:42,710 --> 00:19:46,740 ¿Sabes lo que acabas de decir? ¿Eres tonto capitán? 272 00:19:46,740 --> 00:19:47,900 Por supuesto. 273 00:19:47,900 --> 00:19:50,550 ¡En serio! ¡¿Qué estás pensando?! 274 00:19:50,550 --> 00:19:52,660 ¡Urgh! ¡Siempre haces estas tonterías! 275 00:19:52,660 --> 00:19:56,680 Umm, ¿no podrías tirarme la cara? 276 00:19:56,990 --> 00:20:00,700 ¡Parece que te quedarás con nosotros, Choppy! 277 00:20:02,630 --> 00:20:05,250 Si no fueras a llevarte a su jefe, 278 00:20:05,250 --> 00:20:07,080 ¡Entonces deberías haber elegido Chopper! 279 00:20:07,080 --> 00:20:09,730 Pero...! 280 00:20:13,670 --> 00:20:18,410 Viejo tipo de los zancos. tomé a shelly De vuelta de esos tipos. 281 00:20:18,410 --> 00:20:19,750 Ustedes... 282 00:20:19,750 --> 00:20:21,370 Ahora siempre podréis estar juntos. 283 00:20:21,770 --> 00:20:24,270 Dime, ¿qué les pasó a ustedes dos atrás? 284 00:20:24,270 --> 00:20:27,460 Estás realmente herido. ¿Estás bien? 285 00:20:27,460 --> 00:20:30,170 Algún idiota con cejas locas. Me ralentizó, eso es todo. 286 00:20:30,170 --> 00:20:31,290 ¡¿Eh?! 287 00:20:31,840 --> 00:20:34,260 Sin duda están llenos de vida... 288 00:20:39,040 --> 00:20:42,350 Lo aprecio. Gracias... 289 00:20:42,350 --> 00:20:44,900 No es nada. ¡No te preocupes por eso! 290 00:20:46,970 --> 00:20:49,150 ¡Esa es una buena chica! 291 00:20:50,730 --> 00:20:52,630 Bueno, eso explica eso. 292 00:20:52,630 --> 00:20:55,470 ¡Supongo que esta vez no se pudo evitar! 293 00:20:55,470 --> 00:20:58,820 ¡Déjenme tratarlos a todos! ¿Qué tal ¿Un poco de queso en mi casa? 294 00:20:58,820 --> 00:21:00,280 ¡No, no más de eso! 295 00:21:02,190 --> 00:21:04,040 Realmente aprecio esto. 296 00:21:06,580 --> 00:21:09,710 Gracias. 297 00:21:09,710 --> 00:21:11,330 ¡Me alegro por ti, viejo! 298 00:21:11,330 --> 00:21:15,330 ¿Estás seguro de esto? Tu amigo todavía... 299 00:21:15,330 --> 00:21:18,800 ¡Sí, Luffy! Necesitas ¡Considera también los sentimientos de Chopper! 300 00:21:24,370 --> 00:21:25,600 luffy... 301 00:21:27,080 --> 00:21:28,800 helicóptero... 302 00:21:28,800 --> 00:21:30,480 ¡Lo siento, helicóptero! 303 00:21:31,510 --> 00:21:35,450 ¡Ganaremos el próximo juego y te recuperaremos! 304 00:21:35,450 --> 00:21:37,370 ¡Así que aguanta un poco más! 305 00:21:37,370 --> 00:21:38,820 Eres un hombre, ¿verdad? 306 00:21:41,130 --> 00:21:42,740 ¿Tienes algún problema con eso? 307 00:21:45,630 --> 00:21:47,330 ¡No! 308 00:21:48,670 --> 00:21:50,750 Helicóptero... 309 00:21:50,750 --> 00:21:54,250 ¡Déjamelo a mí! ¡Todo estará bien! 310 00:21:54,250 --> 00:21:58,150 Sí, claro. Ajá. 311 00:21:58,150 --> 00:22:00,840 Me pregunto cuál será el próximo juego. 312 00:22:00,840 --> 00:22:02,760 ¡Empecemos! 313 00:22:04,260 --> 00:22:06,930 ¡Recuperaremos a Chopper! 314 00:22:21,880 --> 00:22:24,000 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 315 00:22:24,000 --> 00:22:27,550 Persiguiendo algo constante 316 00:22:27,550 --> 00:22:32,180 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 317 00:22:33,140 --> 00:22:35,430 Incluso cuando estamos agotados 318 00:22:35,430 --> 00:22:38,600 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 319 00:22:38,600 --> 00:22:44,020 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 320 00:22:44,020 --> 00:22:46,940 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 321 00:22:46,940 --> 00:22:49,740 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 322 00:22:49,740 --> 00:22:52,700 Rezamos a este cielo infinito que miramos 323 00:22:52,700 --> 00:22:55,780 Eternamente... Eternamente... 324 00:22:55,780 --> 00:22:58,580 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 325 00:22:58,580 --> 00:23:01,410 Trazamos recuerdos inolvidables 326 00:23:01,410 --> 00:23:07,090 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 327 00:23:07,090 --> 00:23:09,880 A este familiar cielo soleado 328 00:23:09,880 --> 00:23:12,720 Juntos confiamos nuestros sentimientos 329 00:23:12,720 --> 00:23:15,300 Vamos más allá del tiempo cambiante 330 00:23:15,300 --> 00:23:18,100 Eternamente... Eternamente... 331 00:23:25,800 --> 00:23:30,390 Redondo ¡Un combate a cinco asaltos en una pista! 332 00:23:30,390 --> 00:23:32,810 ¡Me llevarán si perdemos! ¡Porque soy lindo! 333 00:23:32,810 --> 00:23:34,020 Tienes que estar bromeando... ¡Ay! 334 00:23:34,020 --> 00:23:36,650 No lo eres en absoluto partido para nosotros! ¡Pues ya ves...! 335 00:23:36,650 --> 00:23:40,730 --¡Está bien, chicos! ¡Recuperemos a Chopper! --¡Sí! 336 00:23:40,730 --> 00:23:42,030 ¿Ignorado de nuevo...? 337 00:23:42,030 --> 00:23:43,570 ¡En el próximo episodio de One Piece! 338 00:23:43,570 --> 00:23:46,200 "¡Ronda 3! ¡La carrera de rodillos de ida y vuelta!" 339 00:23:46,200 --> 00:23:48,620 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!